【最動人的編導】－用文字共譜愛的樂章

法國影壇最有才氣的銀色夫妻尚皮爾巴克希 （ Jean-Pierre Bacri ） 和艾格妮絲夏薇依 （ Agnes Jaoui ） ，他們最新的作品 《 看看我，聽聽我 》 （ Look At Me ）依舊不假外人之手，親自編導及參與演出，片中描述一位長得不是很出色、但卻有一副美好的嗓音的女孩，為了引起她父親更多的關愛而極力展現自己的優點，希望父親能夠看到她的努力表現，並傾聽她內心的心 事…。 導演艾格妮 以她的敏銳度與細膩心，賦予了本片更具人性的幽默與感動，也讓本片抱走去年坎城影展最佳電影劇本大獎。

尚皮爾和艾格妮絲夫妻兩人都是演員出身，尤其尚皮爾在 80 年代就以他不拘小節的豪邁形象在法國影壇竄紅，這對夫妻不但聯手創作電影劇本，並有多部舞台劇作品，最擅長的就是從一大堆人物中帶出微妙有趣的情境，特別是中產階級帶點敏感的神經質調調。 1993 年他們的劇作 《 廚房浮世繪 》 （ Kitchen with Apartment ）被搬上銀幕，他們親自參與改編。這齣有趣的電影，整個故事都發生在一間廚房裡，人物進進出出這間廚房，隨興地閒聊，也帶來一波波的互動趣味。

同年，他們也得到大師級導演亞倫雷奈 （ Alain Resnais ） 的賞識，受邀編寫劇本， 於是他們改編了他們所心儀的英國劇作家艾倫艾克鵬（ Alan Ayckbourn ）的舞台作品，而有了 《 吸菸／不吸菸 》 （ Smoking / No Smoking ）這部影片，這部片雖然只有兩個演員，但充滿實驗性的敘事手法，還有人與人間妙趣橫生的互動，確實很對法國觀眾的知性胃口，創下了出色票房佳績，還讓雷奈獲得柏林銀熊獎及法國凱薩獎最佳影片與導演獎。 98 年雷奈與他們再度合作了同樣具實驗性卻娛樂性十足的音樂電影 《 法國香頌 DiDaDi 》 （ On Connait La Chanson ），當年在法國的票房更加驚人，除獲得法國凱薩獎最佳影片外，這對夫妻檔更是繼 《 吸菸／不吸菸 》 及由 《 尋找一隻貓 》 （ When the Cat's Away ）導演克萊畢斯齊（ Cedric Klapisch ）執導的 《 歡樂家庭晚餐 》 （ Un air de famille ）後拿下第三座凱薩獎最佳編劇獎，甚至兩人也各以片中精采的演出（一個是演患憂鬱症的妹妹，一個則是自欺欺人的司機）分別拿下最佳男女配角獎，真是風光得教人稱羨。

於是在多部作品接連打破票房紀錄，又得獎連連的激勵下，他們再度聯手製作了 《 遇見百分百的巧合愛情 》 (The Taste of Others) 。他們打破以往慣常由艾格妮絲架構故事、尚皮爾設計對話的編劇方式，用更密切的合作來編寫這部劇本，並由老婆艾格妮絲親自執導。故事中的人物依然是可愛優雅逗趣，不僅說了個愛情故事，更嚴苛嘲諷了法國藝文或中產階級自以為是的品味界說。該片也拿下第 26 屆法國凱撒獎最佳影片、最佳男女配角、以及最佳編劇 4 項大獎，並成功前進好萊塢，入圍第 73 屆奧斯卡最佳外語片。兩人最新的作品 《 看看我，聽聽我 》（ Look At Me ）不僅在國際贏得極高的評價，更讓他們再次締造了演藝事業的高峰，奪下最高榮譽【坎城影展】最佳劇本大獎 。